|
Colloque: entre l'oral et l'écrit
À l’oral, on ne structure pas ses phrases de la même façon qu’à l’écrit. C’est sur ces «variations» que s’interrogent des experts, rassemblés pour un colloque par le Centre Valibel.
La seconde édition du colloque international Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011) a lieu en ce moment à Louvain-la-Neuve (16 au 18 novembre). Une septantaine de participants internationaux ont rejoint les membres du Centre de recherche «Valibel-Discours et Variation» de l’UCL.
Ils s’interrogent sur la structuration du texte sous l’angle de la variation entre productions orales et écrites. Le type de support (phonique ou graphique, voire gestuel) dont nous disposons pour communiquer joue en effet un rôle important dans le choix que nous faisons, consciemment ou non, pour structurer notre langage. Dépassant la vision dichotomique qui oppose traditionnellement l’oral et l’écrit en donnant la primauté au critère du support communicationnel, une vision plus nuancée du texte propose de situer celui-ci sur un continuum stylistique entre deux pôles langagiers, informel et formel. Informations: www.uclouvain.be/lpts2011. Organisation: Catherine Bolly & Liesbeth Degand (IL&C/Valibel - Discours et variation) 
|
17/11/2011
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||