Publications des membres

Bardiaux, Alice ; Boula de Mareüil, Philippe. Allongements vocaliques en français de Belgique : une approche perceptive. In: Revue Parole, (2013). http://hdl.handle.net/2078.1/109761

Mariscal, Vincent. Aurore GORIUS et Michaël MOREAU, Les gourous de la com’. Trente ans de manipulations politiques et économiques. In: Questions de communication, Vol. 1, no.23, p. 00 (2013) (Soumis). http://hdl.handle.net/2078.1/127818

Van Goethem, Kristel. Cette mesure est-elle vraiment clé? Intersective gradience of French clé 'key'. In: Journal of French Language Studies, (2013) (Soumis). http://hdl.handle.net/2078.1/118065

Littré, Damien. Combining Experimental Data and Longitudinal Corpus Data: A Cognitive Study of the Use of the English Present by French-Speaking Learners. In: Corpus Linguistics and Linguistic Theory, (Soumis). http://hdl.handle.net/2078.1/114492

Bolly, Catherine ; Degand, Liesbeth. Have you seen what I mean? From verbal constructions to discourse structuring markers. In: Journal of Historical Pragmatics, Vol. 14, no. 2, p. 210-235 (2013). http://hdl.handle.net/2078.1/95722

Van Goethem, Kristel ; De Smet, Hendrik. How nouns turn into adjectives. The emergence of new adjectives in French, English and Dutch through debonding processes. In: Languages in Contrast : international journal for contrastive linguistics, Vol. accepted (2013) (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/117890

Ciabarri, Federica. Italian Reformulation Markers: a study on spoken and written language. In: Corpora and language in use, Vol. 2 (2013) (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/118007

Francard, Michel. Le déni institutionnel des langues endogènes en Belgique. Quelques enseignements de rendez-vous manqués avec l’histoire. In: ASINAG, Vol. 8, no./, p. 77-94 (2013). http://hdl.handle.net/2078.1/128381

François, Thomas ; Fairon, Cédrick. Les apports du TAL à la lisibilité du français langue étrangère. In: Traitement automatique du langage, Vol. 54, no.1, p. 1-29 (2013) (Soumis). http://hdl.handle.net/2078.1/122977

Amiot, Dany ; Van Goethem, Kristel. A constructional account of French -clé 'key' and Dutch sleutel- 'key' as in mot-clé / sleutelwoord 'key word'. In: Morphology, Vol. 22, p. 347-364 (2012). doi:10.1007/s11525-011-9196-3. http://hdl.handle.net/2078.1/105027

Lependu, Paea ; Iyer, Srinivasan V ; Fairon, Cédrick ; Shah, Nigam H. Annotation Analysis for Testing Drug Safety Signals using Unstructured Clinical Notes.. In: Journal of biomedical semantics, Vol. 3, p. S5 (2012). doi:10.1186/2041-1480-3-S1-S5. http://hdl.handle.net/2078/120446

Degand, Liesbeth ; Uygur, Deniz. C bien alors. Contraintes communicatives sur la périphérie droite en chat, sms et conversation spontanée.. In: Langue française, Vol. Diasystème et variation en français actuel : de la cueillette à l’analyse sémantique des données (Soumis). http://hdl.handle.net/2078.1/128110

Degand, Liesbeth ; Fagard, Benjamin. Competing connectives in the causal domain: French car and parce que. In: Journal of Pragmatics, Vol. 44, no. 2, p. 154-168 (2012). doi:10.1016/j.pragma.2011.12.009. http://hdl.handle.net/2078.1/106947

Lits, Marc. Comprendre les phénomènes sociaux et les dire. In: Recherches sociologiques et anthropologiques, , p. 9-13 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127620

Bolly, Catherine. Constructionalisation et structure informationnelle: Quand la grammaticalisation ne suffit pas pour expliquer "tu vois". In: Linx, Vol. 61, p. 103-130 (2009). http://hdl.handle.net/2078.1/95719

Colson, Jean-Pierre. Contrastieve fraseologie en corpora : een experiment met de zee / la mer.. In: Internationale Neerlandistiek, Vol. 50, no. 2, p. 143-159 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112738

Collard, Anne-Sophie ; Fastrez, Pierre ; Brouwers, Aurélie. Convivialité et métaphores dans les interfaces de systèmes interactifs. In: Interfaces numériques, Vol. 1, no. 3, p. 471-488 (2012). doi:10.3166/RIN.1.471-488. http://hdl.handle.net/2078.1/127458

Beheydt, Ludovic. De Modernen in Nederland. In: NederBelgischMagazine, no. 3, p. 30-33 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128528

Beheydt, Ludovic. De klank van de stad. Stedelijke meertaligheid en interculturele communicatie. In: Nederlandse Taalkunde, Vol. 17, p. 130-134 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128529

Van Goethem, Kristel ; Hiligsmann, Philippe. Een vergelijkende analyse van reuze en géant: grammaticalisatie, degrammaticalisatie en lexicalisatie. In: n/f : Tijdschrift van de Association des néerlandistes de Belgique francophone et de France, Vol. 11, no. 1, p. 135-156 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/118066

Campion, Baptiste. Etude de l'apport de la non-linéarité au récit éducatif. Approche quasi-expérimentale des effets représentationnels des alternatives hypertextuelles dans un récit éducatif. In: Document numérique, Vol. 15, no.3, p. 49-70 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/118620

Bolly, Catherine. Flou phraséologique, quasi-grammaticalisation et pseudo marqueurs de discours: Un no man’s land entre syntaxe et discours?. In: Linx, Vol. 62-63, p. 11-39 (2010). http://hdl.handle.net/2078.1/95720

Meunier, Fanny. Formulaic Language and Language Teaching. In: Annual Review of Applied Linguistics, Vol. 32, no.1, p. 111-129 (2012). doi:10.1017/S0267190512000128. http://hdl.handle.net/2078/118442

Paquot, Magali ; Granger, Sylviane. Formulaic language in learner corpora. In: Annual Review of Applied Linguistics, Vol. 32, p. 130-149 (2012). doi:10.1017/S0267190512000098. http://hdl.handle.net/2078.1/76071

Van Goethem, Kristel. Grammaticalisering in een notendop. In: Neerlandia, Vol. 116, p. 31-33 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/117454

Beheydt, Ludovic. Het Mysterie van het Lam Gods. In: Neerlandia, , p. 47-48 (mars 2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128526

Beheydt, Ludovic. L'apprentissage des langues étrangères aux Pays-Bas et en Belgique. In: Septentrion, no. 2, p. 3-7 (juin 2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128527

Prsir, Tea. L'étude du discours représenté dans le cadre de l'intégration expérientielle. In: Cahiers de linguistique française, Vol. Quelles sciences cognitives pour l'étude de l'usage du langage, no.30, p. 197-212 (2012). doi:http://clf.unige.ch/display.php?numero=30&idFichier=454. http://hdl.handle.net/2078.1/128674

Prsir, Tea. La citation théâtralisée : propositions pour une analyse prosodique et polyphonique de la citation à l’oral. In: Le discours et la langue : Revue de linguistique française et d'analyse du discours, Vol. 2, no. 2, p. 123-134 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111934

Standaert, Olivier. La gestion du recrutement des journalistes dans les télévisions locales francophones de Belgique. Places assignées et formes identitaires à l’entrée du marché du travail. In: Sciences de la Société, Vol. 84, no.84-85, p. 249-263 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127398

Francard, Michel ; Hambye, Philippe. La maîtrise du français vaut-elle un master ?. In: Le Soir, , p. 12 (18/12/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128457

Van Goethem, Kristel. Le statut des séquences "N+N à N2 productif". Le cas de N-clé. In: Lingvisticae Investigationes : revue internationale de linguistique française et de linguistique générale = international journal of French linguistics and general linguistics, Vol. 35, no. 1, p. 76-93 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111845

Fastrez, Pierre. Les compétences en littératie médiatique : une proposition de définition. In: Québec français, Vol. 166, p. 42-43 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127457

Lits, Marc. Les médias francophones en Belgique : enjeux identitaires. In: Alternative francophone, Vol. 1, p. 55-66 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127521

Hambye, Philippe. Linguistique sociale ou science sociale du langage ? Les enjeux de l’autonomisation de l’objet langagier. In: Cahiers de linguistique, Vol. 38, no.1, p. 67-85 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/123946

Uygur, Deniz. Lol, mdr and ptdr: An inclusive and gradual approach to discourse markers. In: Lingvisticae Investigationes : revue internationale de linguistique française et de linguistique générale = international journal of French linguistics and general linguistics, Vol. 35, no.2, p. 389-413 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128050

Laporte, Samantha. Mind the Gap! Bridge between World Englishes and Learner Englishes in the making. In: English Text Construction, Vol. 5, no. 2, p. 265-292 (2012). http://hdl.handle.net/2078/115150

Catellani, Andrea. Pro-nuclear European discourses: Socio-semiotic Observations. In: Public Relations Inquiry, Vol. 1, no.3, p. 285-311 (September 2012). doi:10.1177/2046147X12448610. http://hdl.handle.net/2078.1/115181

Lits, Marc. Quel futur pour le récit médiatique ?. In: Questions de communication, , no.21, p. 37-48 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127517

Meunier, Fanny. Review of Ana Frankenberg-Garcia, Lynne Flowerdew and Guy Aston (eds.). New trends in corpora and language learning. London & New York: Continuum, 2011. 304 pp.. In: ICAME Journal, Vol. 36, no. 1, p. 119-125 (April 2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112548

Gilquin, Gaëtanelle. Review of Tomoko Kaneko, 2011, 'Use of English by Japanese Learners: Study of Errors'. In: Gakuen, Vol. 857, p. 107-110 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112650

Uygur, Deniz. Right peripheral discourse markers in SMS : The case of alors, donc and quoi. In: Papers from the Lancaster University Postgraduate Conference in Linguistics and Language Teaching (LAEL PG), Vol. Volume 6: Papers from LAEL PG 2011, p. 75-92 (2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111495

Gadet, Françoise ; Ludwig, Ralph ; Mondada, Lorenza ; Pfaender, Stefan ; Simon, Anne-Catherine. Un grand corpus de français parlé : le CIEL-F. Choix épistémologiques et réalisations empiriques. In: Revue française de linguistique appliquée, Vol. XVII, no. 1, p. 39-54 (Juin 2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111623

Peraya, Daniel ; Peltier, Claire. Une année d’immersion dans un dispositif de formation aux technologies : prise de conscience du potentiel éducatif des TICE, intentions d’action et changement de pratique. In: Revue internationale des technologies en pédagogie universitaire, Vol. 9, no.1-2, p. 111-135 (2012) (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/123327

Cougnon, Louise-Amélie. Étudier des sms en francophonie. In: Romaneske, Acta Academica, Vol. 2, p. 2-8 (2 septembre 2012). http://hdl.handle.net/2078.1/120755

Littré, Damien ; Meunier, Fanny. Analyzing longitudinal data: Focus on methodological issues. Compiling and using learner corpora to teach and assess productive skills in foreign languages at unniversity level (Università degli Studi di Padova, Italy, du 16/05/2013 au 17/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/128797

Gilquin, Gaëtanelle. At the interface of contact linguistics and SLA research: World Englishes and Learner Englishes compared. Crossling Symposium: Language Contacts at the Crossroads of Disciplines (University of Eastern Finland, Joensuu, du 28/02/2013 au 01/03/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/128275

Bardiaux, Alice. Coding regional cues in French. Towards a perceptual categorization of the data. SWIP, 2nd Swiss Workshop in Prosody (Neuchâtel, 22/03/2013). http://hdl.handle.net/2078/126613

Goossens, Diane. Collocational patterns around numerical approximators in comparable corpora of business news reporting in Dutch, English and French. LSB conference Genre- and Register-related Text and Discourse Features in Multilingual Corpora (Institut Libre Marie Haps, du 11/01/2013 au 12/01/2013). http://hdl.handle.net/2078/127050

Ciabarri, Federica ; Uygur, Deniz ; Degand, Liesbeth. Contrastive analysis of confirmation markers in Dutch, French and Italian. Genre- and Register-Related Text and Discourse Features in Multilingual Corpora (Institut libre Marie Haps, Brussels, Belgium, du 11/01/2013 au 12/01/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/128093

Van Goethem, Kristel ; Hüning, Matthias. Debonding of compounds in French, English, Dutch and German. International Contrastive Linguistics Conference (ICLC 7)/Using Corpora in Contrastive and Translation Studies (UCCTS 3) (UGent, HoGent, du 11/07/2013 au 13/07/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/119413

Bardiaux, Alice ; Degand, Martin. Dialoguer avec l'antiquité. Pour une théorie de la traduction des textes antiques. Traduire pour le grand public. Traductologie de plein champ (Paris, 02/03/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/125556

Jacques, Jerry ; Ligurgo, Valèria ; Fastrez, Pierre. Do Animated Concept Maps Support Meaningful Learning?. EdMedia 2013 (Victoria, BC, du 24/06/2013 au 28/06/2013). In: Proceedings of EdMedia 2013, AACE, 2013. http://hdl.handle.net/2078.1/127454

Meunier, Fanny. How can Corpora be used in Language Teaching? Grammar & teachers' attitudes towards using corpus-based materials in class.. Language Corpora for Language Professionals (Liebniz Universität Hannover, du 02/05/2013 au 03/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/128798

De Cock, Barbara. Intersubjective impersonals. Empirical approaches to multi-modality and to language variation (AFLiCo 5) (Lille, du 15/05/2013 au 17/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/128789

Degrave, Pauline. Les facteurs influençant l'apprentissage oral des langues étrangères chez les étudiants universitaires. Institut Langage et Communication (IL&C) - Posters Day 2013 (Louvain-la-Neuve, 03/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129576

Gilquin, Gaëtanelle. Methods in learner corpus research. Methods and Languages in Contact: Crossdisciplinary Approaches to Language Contacts, SLA and Translation (University of Eastern Finland, Joensuu, 27/02/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/128276

Degrave, Pauline. Musique et prononciation des langues étrangères chez les jeunes adultes : échanges sur les caractéristiques des apprenants et les pratiques d’enseignement. UCL/ILV: journée langues 2013 (Louvain-la-Neuve, 24/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129575

Auchlin, Antoine ; Goldman, Jean-Philippe ; Simon, Anne-Catherine. Philippe Martin, tel qu'en lui-même enfin la prosodie le révèle. « Approches prosodiques. Du signal à la modélisation linguistique » – Colloque en l’honneur de Philippe Martin (Paris, Chicago Center, 28/05/2012). In: Actes du colloque "Approches prosodiques. Du signal à la modélisation linguistique", 2013. http://hdl.handle.net/2078.1/129408

Degrave, Pauline. Projectgestuurd onderwijs en meertalige samenwerking. ANBF - Journée d'études néerlandais langue étrangère: apprendre le néerlandais par des activités d'immersion (Liège, 23/02/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129557

Meunier, Fanny. Ressources disponibles pour l'aide à la planification en anglais langue étrangère. Cripédis 2013: La planification des apprentissages. Comment les enseignants des différentes disciplines programment-ils et préparent-ils leurs cours? (UCL, 24/04/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129161

Panchenko, Alexander ; Fairon, Cédrick ; Naets, Hubert ; Morozova, Olga. Serelex: Search and Visualization of Semantically Related Words. 35th European Conference on Information Retrieval (Moscou, Russie, du 24/03/2013 au 27/03/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/120392

Degand, Martin ; Bardiaux, Alice. Speaking with antiquity. Towards a model for the translation of ancient texts. Beyond words: translation and the classical world (New York, 08/03/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/125557

Granger, Sylviane. The passive in learner English: Corpus insights and implications for pedagogical grammar. Learner Corpus Studies in Asia and the World (Kobe, du 23/03/2013 au 24/03/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/127569

Panchenko, Alexander ; Fairon, Cédrick ; Naets, Hubert ; Beaufort, Richard. Towards Detection of Child Sexual Abuse Media: Categorization of the Associated Filenames. 35th European Conference on Information Retrieval (Moscou, Russie, du 24/03/2013 au 27/03/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/120395

Degand, Martin ; Bardiaux, Alice. Traduction des textes antiques : analyse sociolinguistique et pragmatique. Latin Linguistics (Rome, du 20/05/2013 au 25/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129241

Bolly, Catherine ; Charlot, Valentine. Understanding the elderly’s everyday language: A mutually enriching dialogue between research and society. Annual VALS/ASLA Conference: What is the relevance of linguistic research for society? Questioning the notion of “impact” (University of Basel, Switzerland, 13/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129268

Schwab, Sandra ; Avanzi, Mathieu ; Goldman, Jean-Philippe ; Bardiaux, Alice ; Dubosson, Pauline. Variations in French Accentual Phrase realization. The case of penultimate marking. Congrès International des Linguistes (Genève, du 21/07/2013 au 27/07/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129239

Avanzi, Mathieu ; Goldman, Jean-Philippe ; Bardiaux, Alice ; Schwab, Sandra. What annotated corpora teach us about French prosodic phonology?. Phonetics and Phonolgy in Iberia (Lisbon, du 25/06/2013 au 26/06/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129240

Laporte, Samantha ; Edwards, Alison. World and Learner Englishes: Re-evaluating the norm-orientation continuum. ICAME34: English corpus linguistics on the move: Applications and implications (University of Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, du 22/05/2013 au 26/05/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/129144

Goldman, Jean-Philippe ; Avanzi, Mathieu ; Auchlin, Antoine ; Simon, Anne-Catherine. A Continuous Prominence Score Based on Acoustic Features. InterSpeech 2012 (Portland, Oregon, du 09/09/2012 au 13/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/110090

Panchenko, Alexander ; Morozova, Olga. A Semantic Similarity Measure Based on Lexico-Syntactic Patterns.. Proceedings of KONVENS 2012 (Vienne (Autriche), du 19/09/2012 au 21/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/120417

Panchenko, Alexander. A Study of Heterogeneous Similarity Measures for Semantic Relation Extraction. JEP-TALN-RECITAL 2012, volume 3: RECITAL (Grenoble, France, du 04/06/2012 au 08/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/120426

Panchenko, Alexander ; Morozova, Olga. A Study of Hybrid Similarity Measures for Semantic Relation Extraction. Workshop of Innovative Hybrid Approaches to the Processing of Textual Data Workshop of European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) (Avignon, France, 23/04/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/120425

Meunier, Fanny. A guided tour of learner corpus research: leaving from SLA and ending in classrooms (opening keynote speech). Learner Language, Learner Corpora – LLLC 2012 (Oulu University, Finland, du 05/10/2012 au 07/10/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/129159

Amiot, Dany ; Van Goethem, Kristel. A hybrid case of grammaticalization and degrammaticalization : The emergence of adjectival and adverbial constructions with French limite 'limit'. International Conference on Grammaticalization Theory and Data (Rouen, du 10/05/2012 au 11/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111851

Bardiaux, Alice ; Boula de Mareüil, Philippe. Allongements vocaliques en français de Belgique : approche perceptive et expérimentale. Journées d’étude sur la Parole (JEP) (Grenoble, du 04/06/2012 au 08/06/2012). In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, 1: JEP, AFCP - ATALA: Grenoble, 2012, p. 625-632. http://hdl.handle.net/2078.1/109762

François, Thomas ; Fairon, Cédrick. An “AI readability” formula for French as a foreign language. 2012 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2012) (Jeju, du 12/07/2012 au 14/07/2012). In: Proceedings of the 2012 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2012), 2012. 978-1-937284-43-5, 466-477. http://hdl.handle.net/2078.1/117714

Jacques, Jerry ; Fastrez, Pierre. Assessing Social Media Competencies. Media Education Summit 2012 (Bournemouth (UK), du 11/09/2012 au 12/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/123597

Brognaux, Sandrine ; Drugman, Thomas ; Beaufort, Richard. Automatic Detection of Syntax-based Prosody Annotation Errors. IEEE Workshop on Spoken Language Technologies (Miami, du 02/12/2012 au 05/12/2012). In: 2012 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT), IEEE, 2012. 9781467351263, 410-415. http://hdl.handle.net/2078.1/120276

Brognaux, Sandrine ; Roekhaut, Sophie ; Drugman, Thomas ; Beaufort, Richard. Automatic Phone Alignment. A Comparison between Speaker-Independent Models and Models Trained on the Corpus to Align.. In: Lecture Notes in Computer Science, Vol. 7614, no.Advances in Natural Language Processing, p. 300-311 (2012). doi:10.1007/978-3-642-33983-7_30. http://hdl.handle.net/2078.1/120278

Van Goethem, Kristel. Autonoom gebruik van de nominale component van Nederlandse NA-samenstellingen: een geval van degrammaticalisatie?. Workshop over grammaticalisatie en degrammaticalisatie in het Nederlands (Louvain-la-Neuve, du 24/05/2012 au 25/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111846

Gilquin, Gaëtanelle ; Meriläinen, Lea. Combining learner English and World Englishes perspectives: The case of embedded inversion. 22nd Annual Conference of the European Second Language Association (EUROSLA22) (Poznań, du 05/09/2012 au 08/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112615

Uygur, Deniz ; Degand, Liesbeth. Communicative constraints on right-peripheral alors : A contrastive study of conversation, SMS, and Chat. International Conference on grammaticalization theory and data (Rouen, du 10/05/2012 au 11/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111502

Gilquin, Gaëtanelle. Comparing spoken and written interlanguage: An introduction. 33rd International Computer Archive of Modern and Medieval English Conference (ICAME 33) (Leuven, du 30/05/2012 au 03/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112613

Boubel, Noémi. Construction automatique d'un lexique de modifieurs de polarité.. Conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012 (Grenoble, du 04/06/2012 au 08/06/2012). In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, 2012, p. 123–136. http://hdl.handle.net/2078.1/120719

Van Goethem, Kristel ; Hiligsmann, Philippe. Contrastieve analyse van reuze en géant. Grammaticalisatie, degrammaticalisatie en lexicalisatie. Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde (Gent, 18/04/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111857

Ciabarri, Federica ; Degand, Liesbeth ; Uygur, Deniz. Contrastive analysis of confirmation markers : An exploratory study on Dutch, French and Italian spontaneous conversations. Poster's Day (IL&C) (Hôtel Mercure de Louvain-la-Neuve, du 20/04/2012 au 20/04/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111500

Paquot, Magali. Corpus data and corpus tools in the LEAD dictionary. Netzwerk Internetlexikografie Workshop on ‘Automatic extraction of lexicographical information’ (European Academy of Bolzano, Italy, du 03/05/2012 au 04/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/129201

Gilquin, Gaëtanelle. Corpus et expérimentation: amis ou ennemis?. Congrès Mondial de Linguistique Française 2012, “Psycholinguistique et acquisition” (Lyon, du 04/07/2012 au 07/07/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112612

Van Goethem, Kristel ; Amiot, Dany. Debonding of French [N + limite] compounds: a diachronic constructional account. Morphology Meeting 2012 (Leiden, 08/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/117652

Degand, Liesbeth ; Zufferey, Sandrine. Defining a taxonomy of rhetorical relations for a multilingual database of connectives. MULDICO Workshop (Jena (Germany), du 18/10/2012 au 20/10/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/114851

Van Goethem, Kristel. Degrammaticalisatie van Franse en Nederlandse samenstellingen : "un problème vraiment clé / een reuze interessant probleem". Seminarie "Linguistique contrastive" (Université de Liège, du 18/04/2012 au 18/04/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111856

Mariscal, Vincent ; Aucuit, Natacha. Du mangeur vertueux au ‘locavore’. Un panorama des discours prescriptifs sur les pratiques alimentaires du XIVème au XXIème siècle. Le manger et le dire (Université Libre de Bruxelles, du 20/10/2012 au 22/10/2012). http://hdl.handle.net/2078/121243

Paquot, Magali. EFL writing in the disciplines: Insights from the VESPA learner corpus. 5th WU Symposium on International Business Communication, “What is specific about teaching languages for specific purposes? Learning from and across individual disciplines” (WU Vienna, Austria, du 28/11/2012 au 30/11/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/129208

Bolly, Catherine ; Boutet, Dominique. Ecological corpora and economy of tools. The multimodal CorpAGEst corpus / Corpus écologique et économie des outils. Le cas du corpus multimodal CorpAGEst. International Conference Corpus Linguistics: How to bind concepts, technique and application? (Université Bordeaux 3 - EA TELEM - CLLE-ERSSàB, Bordeaux (France), du 14/12/2012 au 15/12/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/129270

De Cock, Sylvie. Evaluative sentential relative clauses in native and learner speech and a corpus of textbook materials. TALC 2012 - 10th Teaching and Language Corpora Conference (Warsaw, du 11 juillet au 14 juillet). http://hdl.handle.net/2078.1/112083

Panchenko, Alexander. Extraction of Semantic Relations between Concepts with KNN Algorithms on Wikipedia. Concept Discovery in Unstructured Data Workshop (CDUD) of International Conference On Formal Concept Analysis (Leuven, Belgique). http://hdl.handle.net/2078.1/120424

Weiser, Stéphanie ; Watrin, Patrick. Extraction of unmarked quotations in Newspapers - A study based on direct speech extraction systems. LREC - International Conference on Language Resources and Evaluation (Istanbul, du 21/05/2012 au 27/01/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/120331

Paquot, Magali ; Lefer, Marie-Aude. Fuzzy feedback in the compilation of the UCL-K.U.Leuven University Terminology Database. Symposium “Ihr Beitrag bitte! – Der Nutzerbeitrag im Wörterbuchprozess”, GAL-Kongress “Wörter – Wissen – Wörterbücher” (Erlangen, Germany, du 18/09/2012 au 21/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/129204

Degand, Liesbeth ; Evers-Vermeul, Jacqueline. Grammaticalization or pragmaticalization of discourse markers? More than a terminological issue. New Reflections on Grammaticalization 5 (Edinburgh, du 16/07/2012 au 19/07/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/114852

Michaux, Marie-Catherine ; Hiligsmann, Philippe ; Rasier, Laurent. Het klemtoonpatroon in de tussentaal van Franstalige leerders van het Nederlands. XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik (Varsovie, du 30/07/2010 au 07/08/2010). In: Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, Peter Lang: Frankfurt am Main [etc.], 2012. 978-2-919903-06-1. http://hdl.handle.net/2078.1/111921

Schutz, Natassia. High frequency verbs in English for Academic Purposes: towards a Corpus Pattern Analysis. International Computer Archive of Modern and Medieval English (ICAME) 33 (Leuven, Belgium, du 30/05/2012 au 03/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/107091

De Cock, Barbara ; Hanegreefs, Hilde. How do we 'perceive' bank reports? On the compatibility of (subjective) perception and the (supposedly neutral) se-construal. Vijfde Coglingdagen (Groningen, du 14/12/2012 au 15/12/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/119023

Van Goethem, Kristel ; De Smet, Hendrik. How nouns turn into adjectives. The emergence of new adjectives in French, English and Dutch through debonding processes. Adjectives in Germanic and Romance: Variation and change (Amsterdam, du 29/03/2012 au 30/03/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111852

Ciabarri, Federica. I segnali di riformulazione. Differenze di portata tra orale e scritto.. DIA II : Les variations diasystémiques et leurs interdépendamces (Académie Royale des Sciences et Belles-lettres de Danemark & Université de Copenhague, du 19/11/2012 au 21/11/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/117567

De Cock, Sylvie. Intercultural communication in general business English textbooks. 11th European Conference of the Association of Business Communication (ABC Europe) (Nijmegen, Netherland, du 30/05/2012 au 02/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112082

Vanoost, Marie. Journalisme narratif et perspective narrative. Récit médiatique et journalisme narratif: 20 ans de recherche sur le récit médiatique (Louvain-la-Neuve, du 09/02/2012 au 10/02/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112202

De Cock, Barbara ; Michaud Maturana, Daniel. La agentividad en el Informe Rettig. VIII Congreso Internacional Bianual de la Asociación Española de Lingüística Cognitiva: Constructos en el lenguaje, el pensamiento y el cerebro: ¿Qué determina qué? (Almería, Espagne, du 17/10/2012 au 19/10/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/118061

De Cock, Barbara ; Michaud Maturana, Daniel. La agentividad en el informe Rettig. VIII Congreso Internacional Asociación Española de Lingüística Cognitiva (Almería, du 17/10/2012 au 19/10/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/124703

Avanzi, Mathieu ; Bardiaux, Alice ; Bordal, Guri ; Obin, Nicolas. La variation prosodique dialectale en français : données et hypothèses. Journées d’étude sur la Parole (JEP) (Grenoble, du 04/06/2012 au 08/06/2012). In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, 1: JEP, AFCP - ATALA: Grenoble, 2012, 457-464. http://hdl.handle.net/2078.1/109767

Mariscal, Vincent ; Aucuit, Natacha. Le restaurant : une révolution pas si lointaine. Le restaurant : une révolution pas si lointaine (Libraire Toqué Namur, du 31/10/2012 au 31/10/2012). http://hdl.handle.net/2078/121245

Tanguy, Noalig ; Van Damme, Thomas ; Degand, Liesbeth ; Simon, Anne-Catherine. Les compléments différés à l’oral Étude syntaxique, prosodique et discursive.. Réanalyses. 2e Colloque suisse de macro-syntaxe (Neuchâtel, du 05/09/2012 au 07/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/114850

Vanoost, Marie. Literary journalism as an attempt to reconcile the “intriguing” and “configuring” functions of narrative. "Literary Journalism: The Power and Promise of Story", The Seventh International Conference for Literary Journalism Studies (Toronto, du 17/05/2012 au 19/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112200

Meunier, Fanny ; Gentil, Guillaume. Nominalization Use and Genre Knowledge: An Exploratory Longitudinal Study.. Rethinking Genre 20 Years Later: an international conference on genre studies (Carleton University, Ottawa, Canada, du 26/06/2012 au 29/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112569

De Cock, Barbara. Politicians between person(s) and people: the importance of personal vs. depersonalizing strategies in Spanish parliamentary debate. II International Conference on Communication, Cognition and Media: Political and Economic Discourse (Braga, Portugal, du 19/09/2012 au 21/12/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/118062

Mariscal, Vincent ; Aucuit, Natacha. Quand la morale se mêle de nos casseroles. Les discours de moralisation des pratiques alimentaires de la fin du moyen âge au XXIème siècle. Quand la morale se mêle de nos casseroles (Libraire Toqué Namur, 3/06/2012). http://hdl.handle.net/2078/121244

Goossens, Diane. Quantity approximation across business genres: a corpus-driven study. ICAME33 (Leuven, Grand Béguinage, du 30/05/2012 au 03/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111830

Goossens, Diane. Quantity approximation in Dutch, English and French business news reporting: a corpus-driven, contrastive investigation of expressions of quantity approximation. ICAME33 (Leuven, Belgium, du 30/05/2012 au 03/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111831

Obin, Nicolas ; Avanzi, Mathieu ; Bordal, Guri ; Bardiaux, Alice. Regional variations of speech rhythm in French : in search of lost times. 6th International Conference on Speech Prosody (Shanghai, du 22/05/2012 au 25/05/2012). In: Proceedings of 6th International Conference on Speech Prosody, vol.1, Tongji University Press: Shanghai, 2012. 978-7-5608-4869-3, 406-409. http://hdl.handle.net/2078.1/106959

Avanzi, Mathieu ; Obin, Nicolas ; Bardiaux, Alice ; Bordal, Guri. Speech prosody of French regional varieties. 6th International Conference on Speech Prosody (Shanghai, du 22/05/2012 au 25/05/2012). In: Proceedings of 6th International Conference on Speech Prosody, vol.2, Tongji University Press: Shanghai, 2012. 978-7-5608-4869-3, 603-606. http://hdl.handle.net/2078.1/106960

Meurice, Coralie ; De Smedt, Thierry ; Farcy, Christine ; Fastrez, Pierre. The cognitive autonomy of audiences facing strategic tree- and forest-related media. UNECE-FAO Forest Communicators Network Annual Meeting (Antalya, du 19/06/2012 au 21/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112883

Schutz, Natassia. The phraseology of high-frequency verbs in English for Academic Purposes (EAP): co-occurrence vs. recurrence. Formulaic Language Research Network (FLaRN) 5 (Tilburg, The Netherlands, du 28/03/2012 au 30/03/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/107092

Detry, Lionel. The socio-technical appropriation of the mp3 player : listening to the users. Interface 2012 (Birmingham, du 28/06/2012 au 30/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127024

De Cock, Sylvie ; Goossens, Diane. The treatment of quantity approximation in reference grammars and business English textbooks. TaLC10 (Warsaw, du 12/07/2012 au 14/07/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111833

Gilquin, Gaëtanelle. The ups and downs of phrasal verbs in spoken and written Learner Englishes. 33rd International Computer Archive of Modern and Medieval English Conference (ICAME 33) (Leuven, du 30/05/2012 au 03/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/112614

Granger, Sylviane. Towards a phraseological model of lexical proficiency: Evidence from learner corpus research. Applied Linguistics Association of Korea Conference (ALAK 2012) (Seoul, du 13/10/2012 au 14/04/2013). http://hdl.handle.net/2078.1/127562

Granger, Sylviane ; Lefer, Marie-Aude. Towards more and better phrasal entries in bilingual dictionaries. EURALEX 2012 Proceedings (Oslo, du 07/08/2012 au 11/08/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127566

Meunier, Fanny. Tracking Learners’ Progress: the Advantages of Using a Dual ‘Corpus cum Experimental Data’ Approach. Linguistics Seminar Talks (Abo university (Finland), 08/10/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/129160

Brognaux, Sandrine ; Roekhaut, Sophie ; Drugman, Thomas ; Beaufort, Richard. Train&Align: A New Online Tool for Automatic Phonetic Alignment. IEEE Workshop on Spoken Language Technologies (Miami, du 02/12/2012 au 05/12/2012). In: 2012 IEEE Spoken Language Technology Workshop (SLT), IEEE, 2012. 9781467351263, 416-421. http://hdl.handle.net/2078.1/120284

Brognaux, Sandrine ; Roekhaut, Sophie. Train&Align: Outil d'alignement phonétique de corpus oraux. Journée Linguistique 2012 du Cercle Belge de Linguistique (Université de Liège, 19/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/124094

Goossens, Diane. Translation equivalents in translation corpora and bilingual dictionaries: the case of approximators in English and French. EURALEX (Oslo, Norway, du 07/08/2012 au 11/08/2012). In: , 2012. 978-82-303-2228-4. http://hdl.handle.net/2078.1/111832

Fastrez, Pierre. Translittératie et compétences médiatiques. 5ème séminaire du GRCDI (Rennes, France, 07/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127456

Peraya, Daniel ; Peltier , Claire ; Villiot-leclercq, Emanuelle ; Nagels, Marc ; Morin, Cyril ; Burton, Réginald ; Mancuso, Giovanna. Typologie des dispositifs de formation hybrides : configurations et métaphores. Congrès de l’Association internationale de pédagogie universitaire (AIPU). (Université du Québec à Trois-Rivières, du 14/05/2012 au 18/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/123353

Amiot, Dany ; Van Goethem, Kristel. Un cas hybride de grammaticalisation et de dégrammaticalisation: l'émergence d'emplois adverbiaux et adjectivaux de 'limite'. Séminaire de l'unité de recherche "Savoirs, Textes et Langage" (STL) (Université Lille 3, 20/04/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/111855

Bardiaux, Alice ; Simon, Anne-Catherine ; Goldman, Jean-Philippe. Variation intonative de quelques variétés de français parlé en Belgique. Journées PFC (Phonologie du Français Contemporain) (Paris, du 06/12/2012 au 08/12/2012). http://hdl.handle.net/2078/116965

Bordal, Guri ; Avanzi, Mathieu ; Obin, Nicolas ; Bardiaux, Alice. Variations in the realization of the French Accentual Phrase in the light of language contact. 6th International Conference on Speech Prosody (Shanghai, du 22/05/2012 au 25/05/2012). In: Proceedings of 6th International Conference on Speech Prosody, vol.1, Tongji University Press: Shanghai, 2012. 978-7-5608-4869-3, 442-445. http://hdl.handle.net/2078.1/106961

Martin, Laurence ; Roekhaut, Sophie ; Beaufort, Richard. Variations prosodiques en synthèse par sélection d’unités: l’exemple des phrases interrogatives. TALN (du 04/06/2012 au 08/06/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/122524

Degand, Liesbeth ; Simon, Anne-Catherine ; Tanguy, Noalig ; Van Damme, Thomas. Vers une redéfinition de la notion de périphérie gauche à partir d’une annotation syntaxique et prosodique d’un corpus oral multigenres.. Journée d'étude Conscila "Annotation syntaxique de corpus oraux. Projets récents et perspectives" (Paris, 07/12/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128653

Standaert, Olivier ; Grevisse, Benoît. Veulent-ils encore une carte de presse? Les jeunes journalistes de Belgique francophone face aux procédures de légitimation du groupe professionnel journalistique.. Le gouvernement des journalistes (Rennes, du 11/10/2012 au 12/10/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/127403

De Cock, Barbara ; Hanegreefs, Hilde. What do we 'see' in bank reports?: Perception verbs as a bridge between text and image. II International Conference on Communication, Cognition and Media: Political and Economic Discourse (Braga, Portugal, du 19/09/2012 au 21/09/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/118063

Ciabarri, Federica. What triggers reformulation? A study on spoken and written Italian. LINKD Workshop - Language(s) in knowledge dissemination (Modena, du 11/10/2012 au 13/10/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/115613

Avanzi, Mathieu ; Bardiaux, Alice ; Bordal, Guri ; Obin, Nicolas. À la recherche des temps perdus : variations sur le rythme en français. Journées d’étude sur la Parole (JEP) (Grenoble, du 04/06/2012 au 08/06/2012). In: Actes de la conférence conjointe JEP-TALN-RECITAL 2012, 1: JEP, AFCP - ATALA: Grenoble, 2012, 65-72. http://hdl.handle.net/2078.1/109768

Simon, Anne-Catherine ; Tanguy, Noalig ; Van Damme, Thomas ; Degand, Liesbeth. Éléments en périphérie gauche des unités de base du discours: quelles formes et quelles fonctions?. Colloque Cohérence Discursive et Prosodie (Lille, 29/05/2012). http://hdl.handle.net/2078.1/128652

Panchenko, Alexander. Извлечение семантических отношений из статей Википедии с помощью алгоритмов ближайших соседей. Анализ Изображений Сетей и Текстов (АИСТ) 2012 (Yekateringurg, Russie). http://hdl.handle.net/2078.1/120427

Goossens, Diane. Assessing corpus search methods in onomasiological investigations: exploring quantity approximation in business discourse. In: Hilde Hasselgård, Jarle Ebeling and Signe Oksefjell Ebeling, Corpus Perspectives on Patterns of Lexis (Studies in Corpus Linguistics; 57), John Benjamins: Amsterdam, 2013. 978 90 272 0363 2 (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/126708

Debruyne, Emmanuel. Baucq Philippe; Bril Louis; Cavell Edith; Corbisier Jean-Baptiste; Daumerie Joseph; Dewé Walthère; Jacquet Léon; Jourdain Victor; Lenoir Ferdinand; Merjay François; dit Frans; Smekens Aimé. In: Serge Jaumain, Dictionnaire d’Histoire de Bruxelles (Collection Dictionnaires), Prosopon: Bruxelles, 2013, p. 74, 124, 159, 197, 218, 269-270, 439, 456, 491, 546 et 738. 9782930682013. http://hdl.handle.net/2078.1/128800

Mariscal, Vincent ; Aucuit, Natacha. Du mangeur vertueux au "locavore". In: Rosier Laurence et Calabrese Laura (dir.), Le manger et le dire, 2013 (Soumis). http://hdl.handle.net/2078/121251

Granger, Sylviane ; Lefer, Marie-Aude. Enriching the phraseological coverage of bilingual dictionaries: the respective contribution of monolingual and bilingual corpus data. In: Karin Aijmer & Bengt Altenberg, Advances in corpus-based contrastive linguistics. Studies in honour of Stig Johansson, Benjamins: Amsterdam & Philadelphia, 2013, p. 157-176. 978-90-272-0359-5. http://hdl.handle.net/2078.1/127570

Hambye, Philippe ; Simon, Anne-Catherine ; Bardiaux, Alice. French in Belgium: a speaker from Henri-Chapelle. In: Detey, S., Durand, J., Lacks, B., Lyche, C., Varieties of spoken French: a source book, OUP: Oxford, 2013 (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/106962

Prsir, Tea ; Simon, Anne-Catherine. Iconic interpretation of rhythm in speech. In: Hancil, Sylvie and Daniel Hirst (eds.), Prosody and Iconicity (ILL; 13), John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia, 2013, p. 161-180. http://hdl.handle.net/2078.1/120385

Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick. Introduction. In: Cougnon, Louise-Amélie, & Fairon, Cédrick, SMS communication: a linguistic approach (Linguisticae Investigationes), John Benjamins: Amsterdam/Philadelphie, 2013. /. doi:/ (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/120391

Granger, Sylviane ; Paquot, Magali. Language for Specific Purposes Learner Corpora. In: Chapelle, C.A., The Encyclopedia of Applied Linguistics, Blackwell-Wiley: Oxford, 2013. http://hdl.handle.net/2078.1/75859

Cougnon, Louise-Amélie. Orality and Literacy of Telephony and SMS. In: Kristina Bedijs et Christiane Maaß, Manual of Romance Linguistics, “Romance Languages in the Media”, De Gruyter, 2013. / (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/120756

De Cock, Sylvie ; Goossens, Diane. Quantity approximation in English and French business news reporting: More or less the same?. In: Karin Aijmer and Bengt Altenberg, Advances in Corpus-based Contrastive Linguistics. Studies in honour of Stig Johansson (Studies in Corpus Linguistics; 54), John Benjamins: Amsterdam, 2013, p. 139-156. 978 90 272 0359 5. http://hdl.handle.net/2078.1/126714

Cougnon, Louise-Amélie ; Roekhaut, Sophie ; Beaufort, Richard. Typologies de variation graphique dans l'écrit sms. In: Baddeley S. ; Jejcic F. ; Martinez C., L'orthographe en quatre temps. 20e anniversaire des Rectifications de l'orthographe de 1990 : enseignement, recherche et réforme, quelles convergences ?, Honoré Champion, 2013, 129-148 (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/121618

Catellani, Andrea. Un apport sémiotique aux approches critiques de la communication. Notes sémio-rhétoriques sur le discours environnementaliste et sur la critique on-line du greenwashing. In: Heller, T., Huet, R., et Vidaillet, B. (eds.), Communication et organisation: perspectives critiques (Capitalismes - éthique - institutions), Presses Universitaires de Lille Septentrion: Lille, 2013, p. 205-214. 2-7574-0430-X. http://hdl.handle.net/2078.1/127554

Mariscal, Vincent. Éthique et idéologie managériale. Analyse du discours des chartes Éthiques de 21 multinationales. In: Charles Guérin, Gilles Souffi, Sandrine Sorlin, Le rapport éthique au discours : histoire pratique, analyse, 2013. ?. doi:? (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078/121250

Goossens, Diane ; De Cock, Sylvie. Around Numbers: Combinations of Approximators and Numbers in Business News Reporting and in Academic Business English. In: P. Heynderickx, S. Dieltjens, G. Jacobs, P. Gillaerts and E. de Groot., The Language Factor in International Business, Peter Lang: Bern, 2012. 978-3-0343-0687-4. http://hdl.handle.net/2078.1/109759

Simon, Anne-Catherine ; Hambye, Philippe ; Bardiaux, Alice ; Boula de Mareüil, Philippe. Caractéristiques des accents régionaux en français : que nous apprennent les approches perceptives ?. In: Anne Catherine Simon, La variation prosodique régionale en français (champs linguistiques), De Boeck Duculot: Bruxelles, Louvain-la-Neuve, 2012, 27-40. 9782801116951. http://hdl.handle.net/2078/118317

Granger, Sylviane ; Petch-Tyson, Stephanie. Connector Usage in the English Essay-Writing of Native and Non-Native EFL Speakers of English. In: Doug Biber & Randi Reppen, Corpus Linguistics Volume 4: Methods and Applications, Sage: London, 2012, p. 315-334. 9780857029645. http://hdl.handle.net/2078.1/127681

De Cock, Barbara. El debate parlamentario frente al lenguaje coloquial y al debate televisivo: una caracterización lingüística basada en el uso de la referencia de persona. In: Retórica y política. Los discursos de la construcción de la sociedad (Colección Quintiliano de Retórica y Comunicación). Logroño, 2012, p. 729-743. 978-84-9960-035-2. http://hdl.handle.net/2078.1/118060

Granger, Sylviane. Electronic lexicography: From challenge to opportunity. In: Sylviane Granger & Magali Paquot, Electronic Lexicography, Oxford University Press: Oxford, 2012, p. 1-11. 978-0-19-965486-4. http://hdl.handle.net/2078.1/127565

Zufferey, Sandrine ; Degand, Liesbeth ; Popescu-Belis, Andrei. Empirical validations of multilingual annotation schemes for discourse relations, collab. Sanders, Ted. In: Proceedings of the 8th Joint ISO-ACL SIGSEM Workshop on Interoperable Semantic Annotation. Pisa, 2012, p. 77-84. http://hdl.handle.net/2078.1/114848

Jarvis, S. ; Paquot, Magali. Exploring the role of n-grams in L1 identification. In: Jarvis, S., Approaching Transfer through Text Classification: Explorations in the Detection-based Approach, Multilingual Matters: Bristol, UK, 2012, 71-105. http://hdl.handle.net/2078.1/76048

Granger, Sylviane. How to use foreign and second language learner corpora?. In: Mackey, A. & Gass, S.G., A Guide to Research Methods in Second Language Acquisition, Basil Blackwell: Chichester, 2012, p. 7-29. 978-1-4443-3426-5. http://hdl.handle.net/2078.1/127564

Francard, Michel. La Wallonie et ses langues. In: Germain Marc & Robaye René (dir.), L’état de la Wallonie. Portrait d’un pays et de ses habitants – 2011, Les éditions namuroises: Namur, 2012. 978-2-87551-013-6. http://hdl.handle.net/2078/112067

Bardiaux, Alice ; Simon, Anne-Catherine ; Goldman, Jean-Philippe. La prosodie de quelques variétés de français parlées en Belgique. In: Anne Catherine Simon, La variation prosodique régionale en français (champs linguistiques), De Boeck Duculot: Bruxelles, 2012, 65-87. 9782801116951. http://hdl.handle.net/2078/117741

Granger, Sylviane. Learner Corpora. In: C.A. Chapelle, The Encyclopedia of Applied Linguistics, Wiley-Blackwell: Oxford, 2012. 978-1-4051-9473-0. http://hdl.handle.net/2078.1/127560

Meunier, Fanny. Learner corpora in the classroom: a useful and sustainable didactic resource.. In: Pedrazzini Luciana et Nava Andrea (eds.), Learning and Teaching English: Insights from Research (English library: the linguistics bookshelf; 9), Poliletrica: Milano, 2012, p. 211-228. 978-88-7699-231-5. http://hdl.handle.net/2078.1/112549

Gilquin, Gaëtanelle ; Granger, Sylviane ; Paquot, Magali. Learner corpora: The missing link in EAP pedagogy. In: Douglas Biber, Corpus Linguistics. Volume IV: Methods and Applications (SAGE Benchmarks in Language and Linguistics), Sage Publications: Los Angeles, 2012, p. 315-334. 978-0-85702-964-5. http://hdl.handle.net/2078.1/112649

Bolly, Catherine ; Degand, Liesbeth. Passer du perçu à l'inaperçu: Quelle grammaticalisation pour "vu que"?. In: Marleen Van Peteghem, Peter Lauwers, Els Tobback, Annemie Demol & Laurence De Wilde, Le verbe en verve. Réflexions sur la syntaxe et la sémantique verbales, Academia Press: Gent, 2012, 611-634. http://hdl.handle.net/2078.1/95721

Simon, Anne-Catherine. Quelles avancées dans l'étude de la prosodie régionale en français?. In: Simon, Anne Catherine, La variation prosodique régionale en français (Champs Linguistiques), De Boeck/Duculot: Bruxelles, 2012, 231-247. 9782801116951. http://hdl.handle.net/2078.1/119279

Lits, Marc. Storytelling, réévaluation d'un succès éditorial. In: N.Pélissier - M. Marti, Le storytelling. Succès des histoires, histoire d'un succès, L'Harmattan: Paris, 2012, p. 23-38. 978-2-336-00388-7. http://hdl.handle.net/2078.1/128459

Héroguel, Armand ; Hiligsmann, Philippe. Terminologie en zakelijk Nederlands. Twee terminografische projecten na 10 jaar vergeleken. In: Els RUIJSENDAAL, Terminologie: een sleutel tot andere werelden?, Academia Press: Gand, 2012, p. 75 pages. 978 90 382 2064 2. doi:?. http://hdl.handle.net/2078.1/128628

Altenberg, Bengt ; Granger, Sylviane. The Grammatical and Lexical Patterning of MAKE in Native and Non-Native Student Writing. In: Doug Biber & Randi Reppen, Corpus Linguistics Volume 4: Methods and Applications, Sage: London, 2012, p. 219-238. 9780857029645. doi:10.4135/9781446261217. http://hdl.handle.net/2078.1/127680

Paquot, Magali. The LEAD dictionary-cum-writing aid: an integrated dictionary and corpus tool. In: Granger, S.; Paquot, M., Electronic Lexicography, Oxford University Press: Oxford, 2012, p. 163-185. 978-0-19-965486-4. http://hdl.handle.net/2078.1/129198

Jarvis, Scott ; Bestgen, Yves ; Crossley, Scott ; Granger, Sylviane ; Paquot, Magali ; Thewissen, Jennifer ; McNamara, Danielle. The comparative and combined contributions of n-grams, Coh-Metrix indices, and error types in the L1 classification of learner texts. In: Jarvis S., Approaching Transfer through Text Classification: Explorations in the Detection-based Approach, Multilingual Matters: Bristol, UK, 2012, 154-177. http://hdl.handle.net/2078.1/75872

Hambye, Philippe ; Simon, Anne-Catherine. The variation of pronunciation in Belgian French: from segmental phonology to prosody. In: R. Gess, C. Lyche. & T. Meisenburg (eds), Phonological Variation in French: Illustrations from Three Continents, John Benjamins: Amsterdam, 2012, 129-149. http://hdl.handle.net/2078.1/110091

Lagneaux, Séverine. Transition insécurisée dans les campagnes roumaines?. In: P.-J. Laurent, Modernité insécurisée, Karthala: Paris, 2012 (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/106753

Fastrez, Pierre ; De Smedt, Thierry. Une description matricielle des compétences en littératie médiatique. In: Lebrun-Brossard, Monique, Lacelle, Nathalie, Boutin, Jean-François, La littératie médiatique multimodale. De nouvelles approches en lecture-écriture à l’école et hors de l’école, Presses de l'Université du Québec: Québec, CA, 2012, p. 45-60. 9782760534704. http://hdl.handle.net/2078.1/127455

Boula de Mareüil, Philippe ; Adda-Decker, Martine ; Woehrling, Cécile ; Bardiaux, Alice ; Simon, Anne-Catherine. Une étude par traitement automatique de la prosodie du français à la frontière des domaines roman et germanique. In: Anne Catherine Simon, La variation prosodique régionale en français (champs linguistiques), De Boeck Duculot: Bruxelles Louvain-la-Neuve, 2012, 119-136. 9782801116951. http://hdl.handle.net/2078/118318

Theissen, Siegfried ; Hiligsmann, Philippe ; Rasier, Laurent. Dictionnaire contrastif français-néerlandais, Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2013. 978-2-87558-122-8. 298 p. http://hdl.handle.net/2078/127147

Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead., éd. Granger, Sylviane ; Gilquin, Gaëtanelle ; Meunier, Fanny (Corpora and Language in Use - Proceedings; 1), Presses Universitaires de Louvain, 2013. 978-2-87558-199-0 (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/128799

Lagneaux, Séverine. Un éternel provisoire. Ethnographie de la paysannerie en Roumanie, Academia Bruylant: Louvain-la-Neuve, 2013 (Soumis). http://hdl.handle.net/2078.1/106755

Campion, Baptiste. Discours narratif, récit non linéaire et communication des connaissances. Etude de l'usage du récit dans les hypermédias de vulgarisation. Approches narratologique et sémio-cognitive (Faculté des sciences économiques, sociales, politiques et de communication; 679), Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2012. 978-2-87558-093-1. 440 p. http://hdl.handle.net/2078.1/115678

Electronic Lexicography, éd. Granger, Sylviane ; Paquot, Magali, Oxford University Press: Oxford, 2012. 978-0-19-965486-4. 517 p. http://hdl.handle.net/2078.1/127558

Sergier, Matthieu. Ethiek van de lectuur. : Frans Kellendonk en de (h)erkenning van de andersheid (Ginkgo), Academia Press: Gent, 2012. 978-90-382-1975-2. 260 p. http://hdl.handle.net/2078.1/112705

Reyniers, Alain. La communication interculturelle (Info&Com), De Boeck: Louvain-La-Neuve, 2012. 9782804162399. 208 p (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/107211

La variation prosodique régionale en français, éd. Simon, Anne-Catherine (Champs Linguistiques), De Boeck/Duculot: Bruxelles, 2012. ISBN 978-2-8011-1695-1. 272 p. http://hdl.handle.net/2078.1/118314

Degand, Amandine. Le journalisme face au web : Reconfiguration des pratiques et des représentations professionnelles dans les rédactions begles francophones, Presses Universitaires de Louvain: Louvain-la-Neuve, 2012. 978-2-87558-082-5. 550 p. http://hdl.handle.net/2078.1/114048

SMS Communication: A Linguistic Approach, éd. Cougnon, Louise-Amélie ; Fairon, Cédrick, Édition spéciale de Lingvisticæ Investigationes, John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia, 2012. / (Accepté/Sous presse). http://hdl.handle.net/2078.1/120769